يأمل مؤلّفو مجموعةٍ شعرية مختارة، صادرة حديثاً في العاصمة الهندية، في أن تأخذ المجموعة الشعرَ إلى كل زاوية من زوايا المدينة. و كما جاء في إحدى قصائد المجموعة:

[ إذا ما كُتِبت قصيدةٌ على قطعة من الورق،

و قُدِّر لها أن تحلّقَ على طول،

و نزلت مصادفةً على الشمس،

فإن الشمسَ ستشتعل مرةً أخرى. ]

و هذه الأبيات المتفائلة، المعبرة عن قوة الشعر، هي للشاعر غلزار، ضمن هذه المجموعة المختارة التي عنوانها ( تأملات: موزائيك).

و يتألف طاقم الكتاب، الذي يضم 53 قصيدة، من شعراء لم يسبق لهم أن نشروا شيئاً و آخرين معروفين قليلاً من ثمانية بلدان، بضمنها الهند، لكنه يُبرز أيضاً أسماءً شائعة مثل غَلواز، و شاشي ثارور، وديبتي نَيفال، و إرشاد كامل.وتصاحب القصائد رسوم من عمل 14 فناناً. و هذه الرسوم ليست المعبّر التصويري لما تتحدث عنه القصائد و إنما هي مستقلة عنها في المضمون، كما هي الحال في قطعة موزائيك.

" فنحن بجمعنا الفنَّ البصري مع اللفظي، أردنا أن نأخذ الشعر إلى المستوى التالي "، كما قال ياسين أنور، وهو مساهم في هذه المختارات، و مؤسس و مدير تحرير ( زاوية الشعراء)، وهي " مجموعة من صنّاع الكلمة الشباب الديناميكيين " الذين تصوروا ( تأملات) و ساهموا فيها. و كانت قد بدأت عام 2011 كحركة طلابية من أربعة أعضاء و ازدادوا إلى حوالي 800 عضو الآن. و أصدرت خلال هذه المدة القصيرة أربع مختارات شعرية أخرى.

و بالنسبة لكتاب يجمع بين عناصر متنوعة عديدة، كانت عملية النشر تتم في " وقت قياسي ". و كان التأخير يحدث بسبب انتظار الانتهاء من إنجاز الرسوم المصاحبة للقصائد، وبسبب الاختلاف بين الشعراء والمحررين بشأنها. بينما كانت الصعوبات بالنسبة للكتب الأولى مالية، و قد أثبتت التجربة، كما يقول ياسين، أن للشعر سوقاً، بعد أن استرد ما أنفقه على نشر كتاب بعنوان ( إيماءات ) خلال أشهر قليلة.

و قد تحدث في الأول أشوك سوهني، و هو رجل أعمال و شاعر يكتب بالأوردية و الانكليزية، فهنّأ جماعة ( زاوية الشعراء)على إصدارها مختارات من الشعر و عدم التركيز على الشخصيات، و أكد الحاجة إلى إيصال الشعر إلى الناس. و ذلك ما ستفعله الجماعة من خلال تخطيطها لإقامة مهرجان شعري في دلهي في شهر كانون الأول المقبل، حيث ستنقل الشعر من زواياه البعيدة إلى المدينة كلها.

 * عن / The Hindu